Gebruik eens een synoniem

U kent ze vast ook, de talloze voorbeelden van taal- en spelfouten die worden gemaakt in offline- en online media. Die gaan we zeker nog een keer aanhalen, maar nu even niet. Nu willen we het hebben over een foutloze tekst, die toch niet heel lekker loopt. Neem nu de volgende alinea, die we vanochtend lazen. Het persbericht dat een online trainer uit het zuiden van ons land ons toezond, bevatte de volgende alinea:

Kloof tussen aantal gevers en ontvangers
De cijfers tonen tevens een kloof aan tussen het aantal gevers en het aantal ontvangers van complimenten. 81 procent gaf aan complimenten te geven, terwijl 73 procent aangaf deze te ontvangen. Meer Nederlanders geven dus aan complimenten te geven dan complimenten te ontvangen.

Wat ons hier direct opviel, was het aantal keer “(aan)geven/gevers” dat deze drieënhalve regel bevat. Telt u even mee?

Kloof tussen aantal gevers en ontvangers
De cijfers tonen tevens een kloof aan tussen het aantal gevers en het aantal ontvangers van complimenten. 81 procent gaf aan complimenten te geven, terwijl 73 procent aangaf deze te ontvangen. Meer Nederlanders geven dus aan complimenten te geven dan complimenten te ontvangen.

Zes keer! In drieënhalve regel. De kop nog niet meegeteld. Natuurlijk, je kunt dit verdedigen door te zeggen dat het onderwerp van ‘complimenten geven’ hier niet helpt, maar wat is er mis met het ‘maken’ van een complimentje? Zo kunnen wij ons voorstellen dat de alinea als volgt al veel lekkerder leest:

Kloof tussen aantal gevers en ontvangers
De cijfers tonen tevens een kloof aan tussen het aantal gevers en het aantal ontvangers van complimenten. 81 procent liet weten complimenten te geven, terwijl 73 procent aangaf deze te krijgen. Meer Nederlanders zeggen dus complimenten te maken dan complimenten te ontvangen.

En? Ruim beter leesbaar, toch? Simpelweg door drie synoniemen te zoeken. Meer niet. Voor dat leesgenot hebben we meteen ook maar een van de vier ‘complimenten’ geschrapt. O, en een van de vier ‘ontvangers/ontvangen’ veranderd in ‘krijgen’. Vonden wij ook fijner lezen.

Corrigeren.nl

Als redacteuren begrijpen we maar al te goed dat de schrijver van dit persbericht deze herhalingen over het hoofd zag; als je iets te vaak leest, ontgaan de dingen je op een gegeven moment en heb je echt een paar extra ogen nodig. En dat paar extra ogen zijn wij van corrigeren.nl natuurlijk graag voor u.

share post:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

16 + 3 =